博旭范文网 - 每天发现一点点
每天发现一点点!
  • 伤感散文
  • 抒情散文
  • 爱情散文
  • 叙事散文
  • 英语散文
  • 哲理散文
  • 儿童散文
  • 写景散文
  • 情感散文
  • 短篇散文
  • 写人散文
  • 节日散文
  • 古代散文
  • 写物散文
  • 优美散文
  • 经典散文
  • 心情散文
  • 现代散文
  • 网络散文
  • 优秀散文
  • 英语散文美文

    分类:英语散文 时间:2017-05-23 本文已影响

    篇一:散文诗名篇赏析《Youth 青春》中英文

    经典英语名篇文章:青春

    作者:Samuel Ullman

    青春不是年华,而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉的意志、宏伟的想象、炽热的感情;青春是生命的深泉在涌流。

    经典英语文章《青春》背后的故事:

    太平洋战争打得正酣之时,麦克阿瑟将军常常从繁忙中抬起头,注视着挂在墙上的镜框,镜框里是篇文章,名为《青春》。这篇文章一直伴随着他,也跟着他到了日本。后来,日本人在东京的美军总部发现了它,《青春》便开始在日本流传。

    一位资深的日本问题观察家说,在日本实业界,只要有成就者,没有哪一个不熟知不应用这篇美文的,就连松下电器的创始人松下幸之助几十年来也把《青春》当作他的座右铭。

    还有这么一件趣事,足以证明《青春》在日本的魅力。一天,美国影片销售协会主席罗森菲尔德参加日本实业界的聚会,晚宴之前的谈话,他随意说了一句:“《青春》的作者,便是我的祖父。”在座的各位实业界领袖大为惊讶,其中有一位一边激动地说“我一直随身带着它呢”,一边从口袋里掏出了《青春》。

    Youth is not a time of life; it is a state of

    mind. It is not a matter of rosy cheeks, red lips

    and supple knees. It is a matter of the will, a

    quality of the imagination, vigor of the

    emotions; it is the freshness of the deep spring

    of life.

    Youth means a temperamental

    predominance of courage over timidity, of the

    appetite for adventure over the love of ease.

    This often exits in a man of 60, more than a

    boy of 20.nobody grows merely by the

    number of years; we grow old by deserting

    our ideas. Years may wrinkle the skin, but to

    give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry,

    fear, self-distrust1 bows the heart and turns

    the spirit back to dust.青春不是年华,而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉的意志、宏伟的想象、炽热的感情;青春是生命的深泉在涌流。青春气贯长虹,勇锐盖过怯弱,进取压倒苟安,如此锐气,二十后生有之,六旬男子则更多见。年年有加,并非垂老;理想丢弃,方堕暮年。岁月悠悠,衰微只及肌肤;热忱抛却,颓唐必至灵魂。烦忧、惶恐、丧失自信,定使心灵扭曲,意气如灰。无论年届花甲,抑或二八芳龄,

    心中皆有生命之欢乐,奇迹之诱惑, Whether 60 or 16, there is in every

    human being’s heart the lure of wonders, the 孩童般天真久盛不衰。人人心中皆unfailing childlike appetite of what’s next and 有一台天线,只要你从天上人间接

    the joy of the game of living. In the center of

    your heart and my heart there is a wireless

    station; so long as it receives messages of

    beauty, hope, cheer, courage and power from

    men and from infinite, so long as you are

    young.

    When the aerials are down, and your

    spirit is covered with the snows of cynicism

    and the ice of pessimism, then you’ve grown

    old, even at 20, but as long as your aerials are

    up, to catch waves of optimism, there’s hope

    you may die young at 80.

    受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号,你就青春永驻,风华常存。一旦天线倒塌,锐气被冰雪覆盖,玩世不恭、自暴自弃油然而生,几十年方二十,实已垂老矣;然则只要竖起天线,捕捉乐观的信号,你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉得年轻。

    散文诗名篇赏析《Youth 青春》中英文精校典藏版 作者:萨缪尔·厄尔曼 翻译:王佐良

    2014-08-06 时尚经纬 Fashion

    散 文 诗 名 篇 赏 析

    《青 春》

    作者:萨缪尔·厄尔曼 王佐良 翻译

    青春不是年华,而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉的意志、恢宏的想像、炽热的感情;青春是生命的深泉涌流。

    青春气贯长虹,勇锐盖过怯弱,进取压倒苟安。如此锐气,二十后生有之,六旬男子则更多见。年岁有加,并非垂老;理想丢弃,方堕暮年。

    岁月悠悠,衰微只及肌肤;热忱抛却,颓唐必致灵魂。忧烦、惶恐、丧失自信,定使心灵扭曲,意气如灰。

    无论年届花甲,抑或二八芳龄,心中皆有生命之欢愉,奇迹之感召,孩童般天真久盛不衰。

    人的心灵应如浩淼瀚海,只有不断接纳美好、希望、欢乐、勇气和力量的百川,才能青春永驻、风华长存。

    一旦心海枯竭,锐气便被冰雪覆盖,玩世不恭、 自暴自弃油然而生,即使年方二十,实已垂垂老矣;然则只要虚怀若谷,让喜悦、达观、仁爱充盈其间,你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。

    《青 春》

    黄志坚 翻译

    青春,并非年轻岁月,而是一种心态;青春的特征,并非粉颊、朱唇、柔肢,而是毅力、激情、创意;青春是生命涌泉的清澈、激扬。

    青春,是指超越怯懦、勇气如虹,不图安逸、敢闯敢试。毅力若此,花甲多胜弱冠。年岁递增,非必老化;背弃理想,方陷残年。

    岁月留痕,只及肌肤;激情不再,皱起心灵。忧惧自卑,终致身心佝偻、精神萎靡。

    无论年少或年长,当怀好奇的诱导,像孩子般总渴求着:接下来的进展及驰骋人生的欢乐。

    人人皆有心灵的感官,只要感受源源来自人间与穹苍的启发,感应有关美好、希望、激情、勇毅和能力的信息,你就会朝气勃勃、青春无限。

    英文版原文

    Youth

    Samuel Ullman

    Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.

    Youth means a temperamental predominance of courage over timidity,of the appetite, for adventure over th

    英语散文美文

    e love of ease. This often exists in a man of sixty more than a body of twenty. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.

    Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

    Whether sixty or sixteen, there is in every human being's heart the lure of wonder, the unfailing child-like appetite of what's next, and the joy of the game of living.In the center of your heart and my heart there is awireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, cheer,courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.

    篇二:英语美文赏析

    龙源期刊网 .cn

    英语美文赏析

    作者:王晓宁

    来源:《英语学习·教师版》2014年第05期

    英语美文,即使用地道、优美的英语语言写的文章;英语美文赏析,则是在接触地道英语语言的基础之上,了解和理解英语语言文化背景,欣赏语言确切应用所表达的真实情景,甚至对其传达的情绪情感感同身受,以致对更深层的思想传达了解并分享。

    我的美文赏析始于2003年,源于几百篇美国中学生优秀作文的翻译。3个月的翻译工作,对于已经有20年专业英语学习和近十年英语教学的我都受益良多。地道的英语语言,真实的生活场景,生动自然的生活、情感和思绪,一些我们熟识却总能让你眼前一亮的小词、小句给了我最初开设美文赏析课的想法。浸润在地道的英语语言文化中,欣赏貌似简单却画面感极强(simple but powerful)的小词小句,感受简单平易的意思之下表达的或栩栩如生的画面,或真实动人的情感,或本该讳莫如深却清晰可触的思想;而在这不断的学习中慢慢积累起来的东西,正是包括我和我的学生们这些英语学习者最终使用所迫切需要的。

    浸润

    语言的学习,首先要保证一定的语言输入(take in),由每天的接触和积累慢慢养成语言的感觉和习惯;而美文的阅读和欣赏,又给予学生高质量的语言。一样的语言输入,不一样品质的语言输入自然效果会有不同。比如“Home Sweet Home”,描述了要搬离居住12年的家,字里行间流露出的依恋和不舍;“The Beauty of the Beast”,小作者在回家路上偶遇一只不愿离弃被车撞身亡的同伴的小松鼠,真切体会到这只小动物身上的兽性之美,从而引发的对于人性的思考,而导致学生们对自己身上人性的剖析,并给了学生们“有心观世界,点滴皆故事”的启迪;“I Call Myself”, 通过一个妈妈在给孩子描述白种人,黄种人和黑人时表现出的细微的态度差别,包括使用的不同词汇,描述了在美国真实存在的种族歧视。这在美国黑人总统Obama当政的今天,给了学生们不小的震撼,也加强了他们对于美国种族差异的了解和认识。典型生动的细节,简单温暖的文字,真实动人的情感,总让学生们在读完以后感动沉思。我想,这就是语言的力量,这就是语言值得我们用心欣赏的原因——了解生活,感受美丽,触动心灵。每天浸润其中,怎会没有收益?

    欣赏

    出于语言学习的目的,在美文阅读中我指导学生欣赏的,首先是用于表达的字、词、句。对于词,我有一句名言“simple but powerful”,所有的词汇,都要在合适的情境中才能表现出触动人心的力量 (situational words)。学生渐渐领悟——词汇的使用,并不是越难越大越好,而是要针对情景;无论多小多简单的词汇,只要使用恰当,就都会具有打动人心的力量——比如,在读到The young squirrel once more stands erect and with piercing emptiness in his coal black eyes, faces me时,正是 “此时无声胜有声”的感受——痛到深处无言表。

    篇三:励志英语文章10篇

    1.失败的意义

    Failure doesn't mean you are a failure,失败并不代表你是个失败者 It does mean you haven't succeeded yet.它只表明你尚未成功

    Failure doesn't mean you have accomplished nothing, 失败并不代表你一无所获 It does mean you have learned something.它只表明你吸取了一次教训 Failure doesn't mean you have been a fool, 失败并不代表你很愚蠢 It does mean you had a lot of faith.它只表明你信心百倍

    Failure doesn't mean you've been disgraced, 失败并不代表你无脸见人 It does mean you were willing to try.它只表明你百折不回

    Failure doesn't mean you don't have it, 失败并不代表白费功夫

    It does mean you have to do something in a different way.它只表明你的方法仍待改进 Failure doesn't mean you are inferior, 失败并不代表你低人一等 It does mean you are not perfect.它只表明你也并非完人

    Failure doesn't mean you've wasted your life, 失败并不代表你浪费了生命 It does mean you have a reason to start afresh.它只表明你有理由重新开始 Failure doesn't mean you should give up, 失败并不代表你应该放弃 It does mean you must try harder.它只表明你要加倍努力

    Failure doesn't mean you'll never make it, 失败并不代表成功永远不属于你 It does mean it will take a little longer.它只表明你可能需要付出更多的时间 Failure doesn't mean God has abandoned you, 失败并不代表上帝已经将你抛弃 It does mean God has a better idea.它只表明上帝还有更好的主意

    2.走自己的路

    Don't listen to those who say,别听那些人的话 It's not done that way.这是不能那么做

    Maybe it's not, but maybe you will.也许是不能那么做,可是也许你就会那么做

    Don't listen to those who say, 别听那些人的话

    You're taking too big a chance.你这个险冒得太大了

    Michelangelo would have painted the Sistine Floor,米开朗其罗可能在西斯廷教堂里的地板上做过画

    and it would surely be rubbed out by today.到今天肯定已经被抹掉了

    Most importantly, don't listen ,When the little voice of fear

    inside of you rear its ugly head and says, they’re all smarter than you out there. They’re more talented, They're taller, blonder, prettier, luckier and have connections…

    最重要的是当你心中恐惧的声音抬起她丑陋的头说:那边那些人都比你聪明,他们更有才华,他们更高大,皮肤更白皙,他们更漂亮更幸运,而且认识各种各样的人。

    I firmly believe that if you follow a path that interests you, not to the exclusion of love, sensitivity, and cooperation with others, But with the strength of conviction,That you can move others by your own efforts, 你千万别理会,我坚信,只要选择一条你感兴趣的路,不排除爱情,敏锐以及与别人的合作,而且坚定的认为通过你自身的努力就能感动他人

    And do not make success or failure the criteria by which you live,不把成功或者失败作为你生活的标准

    The chances are you'll be a person worthy of your own respect.那么你就可能成为值得自己敬佩的人

    3.信念

    Faith is the eternal elixir which gives life, power, and action to the impulse of thought?

    Faith is the starting point of all accumulation of riches! Faith is the basis of all miracles,

    And all mysteries which cannot be analyzed by the rules of science!

    Faith is the only known antidote for failure! Faith is the element, the chemical which,

    When mixed with prayer, gives one direct communication with Infinite Intelligence.

    Faith is the element which transforms the ordinary vibration of thought, created by the finite mind of man, into the spiritual equivalent.

    Faith is the only agency through which the cosmic force of Infinite

    Intelligence can be harnessed and used by man.

    Jump on the ride of life And live a new adventure With perseverance And an open mind.

    4. 论变化

    Change is the only absolute In the world,

    The only thing that you can depend on . Nothing stays the same. Tomorrow will come, Bringing with it

    New beginnings and sometimes Unexpected endings .

    You can hold on to the past And get left in the dust; Or, you can choose to

    5.硕果与玫瑰

    The man who wants a garden fair,

    Or small or very big,

    1

    With flowers growing here and there,

    Must bend his back and dig.

    The things are mighty few on earth, That wishes can attain,

    6.时间的价值

    Whatever we want of any worth, We've got to work to gained

    It matters not what goal you seek, Its secret here reposes:

    You've got to dig from week to week, To get results or roses.

    凯瑟琳.桑

    To realize the value of one year:要想知道一年的价值

    Ask a student who has failed a final exam.就去问期末考试不及格的同学

    To realize the value of one month: 要想知道一个月的价值 Ask a mother who has given birth to a premature baby. 就去问生那早产儿的母亲

    To realize the value of one week: 要想知道一周的价值 Ask an editor of a weekly newspaper. 就去问问周报的编辑 To realize the value of one hour: 要想知道一小时的价值 Ask the lovers who are waiting to meet. 就去问等待相会的恋人

    To realize the value of one minute: 要想知道一分钟的价值

    Ask a person who has missed the train, bus or plane. 那就去问问误了火车汽车或飞机的人

    To realize the value of one second: 要想知道一秒的价值 Ask a person who has survived an accident. 就去问大难不死的人

    To realize the value of one millisecond: 要想知道一毫秒的价值

    Ask the person who has won a silver medal in the Olympics. 就去问问奥运会获得银牌的人 Time waits for no one.时间不等人

    Treasure every moment you have.你拥有的每一分每一秒都要珍惜

    7.今天是崭新的一天

    Your tomorrows are as bright As you want to make them. There is no reason to carry The darkness of the past With you into today

    Today is a wonderful new experience'a3'ac Full of every possibility to make

    Your life exactly what you want it to be Today is the beginning of new happiness, New directions and new relationships

    Today is the day to remind yourself That you posses the power And strength you need

    To bring contentment, love and joy into your life Today is the day to understand you And to give yourself the love And the patience that you need Today is the day to move forward Towards your bright tomorrow

    8.梦想

    Hold fast to dreams For if dreams die

    Life is a broken winged bird That cannot fly.

    9.一条没有走过的路

    Hold fast to dreams For when dreams go Life is a barren field Frozen with snow.

    And both that morning equally lay In leaves no step had trodden black. Oh, I kept the first for another day! Yet knowing how way leads on to way, I doubted if I should ever come back. I shall be telling this with a sigh Somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a wood, and I I took the one less traveled by,

    And that has made all the difference. To leave the world a little better, Whether by a healthy child, A Garden patch,

    Or a redeemed social condition; To have played and laughed With enthusiasm

    And sung with exultation; To know even one life has Breathed easier

    Because you have lived…… This is to have succeeded.

    Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood

    And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that the passing there Had worn them really about the same,

    10.成功的内含

    What is success?

    To laugh often and love much;

    To win the respect of Intelligent people

    And the affection of children;

    To earn the

    Approbation of honest critics And endure the betrayal of false Friends;

    To appreciate beauty; To find the best in others; To give one's Self;

    2

    相关热词搜索:英语 美文 散文 美文网散文网 唯美散文美文