博旭范文网 - 每天发现一点点
每天发现一点点!
  • 成语故事
  • 寓言故事
  • 童话故事
  • 儿童故事
  • 名人故事
  • 爱情故事
  • 情感故事
  • 哲理故事
  • 神话故事
  • 民间故事
  • 历史故事
  • 亚洲民间故事翻译

    分类:民间故事 时间:2017-07-22 本文已影响

    篇一:柬埔寨民间故事翻译——三个伙子把商船弄沉的故事

    三个伙子把商船弄沉的故事

    高希文

    有一个故事是这样说的:有三个人,乘一艘商船远行,其中一个人拿出一支像扁担的单弦琴弹奏起来,另一个人听到单弦琴弹出的音乐如此动听便拍手和之。剩下的那个人听到琴声和着拍手声的声音如此清脆悦耳,便站起来在船上翩翩起舞,然而这样确使得商船剧烈晃动把船弄翻了,船上所有的财物都石沉水中,商人要这三人赔偿他的损失。为此这三个人相互指责,互相推卸责任。其中一个人说:“是因为他跳舞才使得船翻了,得由他赔。”跳舞的男子说:“是因为他击掌的声音清脆悦耳,我才起身跳舞的,理应他赔。”拍手的男子责怪另一个人说:“都是因为你用单弦琴弹奏的音乐动听,我才拍手的,这应该你赔。”弹琴的男子说:“我确实是弹琴了没错,可我一点都没让船摇摆啊,船翻是因为你击掌的声音清脆动听,他才起来跳舞最后使得船翻了,因此应该你俩赔。”这三人争来争去都没有人愿意赔商人钱,便请求法官大人审判,可法官也不能决断此事,三人只好去拜见皇上,便道出实情原委,皇上听完事情经过,略微思考了一下,说道:“你在船上弹奏,理应陪三分之一。你击掌了,理应也陪三分之

    一。而你在起来跳舞,也该陪三分之一。”这三人接受的皇上的判决之后向皇上告谢离开。

    皇上这样判案,实则称作“责任均摊”。

    篇二:九年级.汉译英

    九年级 Unit1

    教科书,课本 交谈,谈话 大声地,出声地 发音,读音n 句子

    有耐心的,病人

    表情,表示,表达方式 发现,发觉

    秘密,秘诀。秘密的,保密的 查阅,抬头看 语法

    重复,重做

    笔记,记录。注意,指出 朋友,伙伴 物理,物理学 化学

    记忆,记住 模式,方式 发音v

    增加,增长 速度

    搭档,同伴 天生的 天生具有 能力,才能 创造,创建 大脑

    活跃的,积极的 注意,关注

    注意,关注(词组)

    (使)连接,与。。。。。有联系

    把。。。。。和。。。。。连接或联系起来一夜之间,在夜间 回顾,复习 知识,学问 终身的,毕生的 明智地,聪明地

    Unit2

    月饼 灯笼 陌生人 亲属,亲戚 发胖

    磅,英镑

    民间的,民俗的 女神

    无论谁,不管什么人

    偷,窃取(过去式,过去分词)

    放置,安放,产卵,下蛋(过去式,过去分词)

    摆开,布置

    饭后甜点,甜食 花园,园子 传统

    欣赏,仰慕 领带,捆,束

    有鬼魂出没的,闹鬼的 鬼,鬼魂 花招,把戏

    款待,招待,请客 蜘蛛 圣诞节

    存在,平躺,处于(过去式,分词) 长篇小说 前夕,前夜

    死的,失去生命的 生意,商业 处罚,惩罚 警告,告诫

    最终成为,最后处于 现在,礼物,现在的 温暖,暖和

    传播,展开v(过去式,分词) 蔓延,传播

    Unit3

    洗手间,公共厕所 邮票,印章 书店

    在旁边,在附近 明信片

    原谅,请再说一遍 洗手间,厕所 浴室,洗手间 通常,正常情况下 仓促,急促 建议,提议

    路过,经过 管理人员,职工 葡萄,

    中心的,中央的

    附近的。邻近的,在附近

    抱歉,对不起,什么,再说一遍 邮寄,发电子邮件,邮件 东方的,东部的,向东 迷人的,极有吸引力的 不昂贵的

    不拥挤的,人少的 便利的,方便的 商场,购物中心 职员

    拐角,角落, 礼貌地,客气地 要求,请求 方向,方位

    正确的,恰当的; 有礼貌的,客气的 直接的,直率的

    讲某种语言的人,发言者 谁,什么人

    不礼貌的,粗鲁的 住址,地址,通讯处 地下的,地铁 停车场,停车区 课程,学科

    意大利人,意大利语

    Unit4

    有幽默感的,滑稽有趣的 不说话的,沉默的 有用的,有帮助的 时常,有时 得分,进球 背景

    采访,面试,访谈 亚洲人的,亚洲人

    对付,对待(过去式,分词) 应对,处理 害羞,腼腆 敢于,胆敢 人群,群众 大量,许多 私人的,私密的

    精卫,看守,守卫保卫

    需要,需求

    欧洲人的,欧洲人 非洲人的,非洲人 英国人的 讲话,发言

    民众,公开的,公众的

    公开地,在别人(尤指生人)面前 蚂蚁昆虫 不常,很少 影响

    缺席,不在

    不及格,失败,未能做到 考试,审查 寄宿学校 亲身,亲自

    确切地,精确地 自豪,骄傲

    为。。。感到自豪 自豪的,骄傲的

    为。。。骄傲,感到自豪 总的,普遍的,常规的,将军 介绍

    Unit5

    筷子 硬币

    餐叉,叉子

    女士短上衣,衬衫 银,银器,银色的 玻璃

    棉花,棉 钢铁,钢

    展览会,交易会

    自然环境的,有关环境的 草,草地

    叶,叶子(复数) 生产,制造,出产 广泛地,普遍地

    以。。。闻名,为人知晓 加工,处理,过程 包装,装箱 产品,制品 法国

    不论,无论

    当地的,本地的 品牌,牌子 避免,回避 小手提包

    可移动的,非固定的 每天的,日常的 老板,上司 德国

    表面,表层 材料,原料

    交通,路上行驶的车辆 邮递员 帽子

    分手指的手套 国际的

    参赛者,竞争者 它的

    形式,类型 黏土,陶土 庆典,庆祝活动 气球 剪纸

    剪刀生气勃勃的,色彩鲜艳的 童话故事 有关历史的

    热,高温,加热,变热 磨光,修改,润色 完成

    Unit6

    鞋跟,足跟 勺,铲子 电,电能 样式,款式 项目,工程 高兴,愉快 拉链,拉锁 每日的,日常的 有道理 网站

    先锋,先驱

    列表,列清单,名单

    亚洲民间故事翻译

    提到,说到 意外的,偶然的 偶然,意外地 几乎,差不多 统治者,支配者 煮沸,烧开 保持不变,剩余

    气味,发出。。。气味,闻到(过去式,过去分词)

    圣人,圣徒

    国家的,民族的

    贸易,交易,做买卖,从事贸易 发生,出现

    疑惑,疑问,怀疑 毫无疑问,的确 冰箱

    低的,矮的

    某人,重要人物 翻译

    锁上,锁住,锁 地震

    突然(的)

    突然,猛地(词组) 钟声,铃声 饼干 曲奇饼

    音乐的,有音乐天赋的 器械,仪器,工具 脆的,酥脆的 咸的

    酸的,有酸味的 错误地,无意中 顾客,客户

    奥林匹克运动会 加拿大的,加拿大人 分开,分散 把。。。分开 篮,筐

    受欢迎,普及

    不但。。。而且。。。 仰慕,钦佩 英雄,男主角 职业的,专业的

    Unit7

    证,证件 安全,安全性 吸烟,冒烟,烟 兼职的

    扎,刺破,穿透 耳环,耳饰

    闪光灯,闪光,闪耀 极小的,微小的 哭,叫喊 田野,场地 拥抱,搂抱

    举起,抬高,电梯,搭便车

    严重地,差,非常 回嘴,顶嘴 很坏的,讨厌的

    青少年(13到19岁之间的) 感到遗憾,懊悔 诗,散文 社区,社团 机会,可能性 自己做决定的 教育,教导

    完成(困难的事),应付(困难局面) 社会

    档。。。的路,妨碍 支持

    进来,进去 选择,挑选5

    Unit8

    谁的

    卡车,货车 野餐 兔,野兔 出席,参加

    贵重的,很有用的,宝贵的 粉红色,粉红色的 任何人

    事件,发生的事情 声音,噪音 男警察 狼

    担心的,不安的 实验室

    在户外,在野外 外套,外衣 困倦的,瞌睡的 着陆,降落 外星人 追逐,追赶

    西服,套装,适合 表示,表达 同时,一起 圆圈,圈出 大不列颠

    奥秘,神秘事物 接受,收到

    历史学家,史学工作者 领导,领袖 仲夏,中夏

    医疗的,医学的 目的,目标 阻止,阻挠 力量,精力 位置,地方 埋葬,安葬

    尊重,表示敬意,荣幸,荣誉 祖宗,祖先 胜利,成功 敌人,仇人 一段时间,时期 工作努力的,辛勤的 巨石阵

    Unit9

    更喜欢 歌词

    澳大利亚人,澳大利亚人的 电子的,电子设备的 推断,料想 悦耳的,平滑的

    空闲的,不用的,抽出,留出 导演,部门负责人 情况,实情

    既然那样,假使那样的话 战争,战争状态

    粘贴,将。。。刺入(过去式,过去分词)坚持,固守 悲哀,沮丧 对话,对白 结尾,结局 纪录片 戏,剧 大量,众多 大量,充足

    关闭,关上(过去式,过去分词) 关闭,停止运转 超级英雄 偶尔地,间或 有才智的,聪明的

    感觉到,意识到,感觉,意识 悲伤,悲痛

    痛苦,疼痛,苦恼 反映,映出

    动人的,令人感动的 表演,执行 一生,有生之年

    遗憾,怜悯,同情

    总数,合计,总的,全体的 总共,合计

    大师,能手,主人,掌握 表扬,赞扬 回忆起,回想起

    伤,伤口,创伤,使身体受伤 令人痛苦的,令人疼痛的

    Unit10

    风俗,习俗 鞠躬

    亲吻,接吻

    和。。。打招呼,迎接 放松的,自在的 重视,珍视,价值 顺便访问,随便进入 首都,国都 毕竟,终归 正午,中午 很生气,疯的 大动肝火,气愤 努力,尽力 作出努力 护照

    把。。。擦掉 粉笔 黑板

    北方的,北部的 海岸,海滨 季节,季

    敲,击,敲击声 东方的,东部的

    脱下(衣服),(飞机)起飞值得,有。。。价值的 方式,方法,礼貌,礼仪 空的,空洞的 基本的,基础的 交换

    特地,格外努力

    使(某人)感到宾至如归 十几岁的,青少年的 外孙女 表现,举止

    除。。。之外,除了,只是 肘,胳膊

    逐步地,渐进地

    习惯于 建议

    Unit11

    相当,相反 宁愿 迫使

    使人发疯/发狂

    越。。。越。。。,愈。。。愈。。 最近,不久前 成为某人的朋友

    忽略,不提及,不包括 友谊,友情 国王,君主 权力,力量

    首要的,基本的 大臣,部长 首相,大臣 银行家 名声,声誉

    苍白的,灰白的 王后,女王 召来,叫来

    (仔细地)检查,检验 也不

    既不。。。也不。。。 王宫,宫殿 财富

    起初,开始时

    (天空)阴沉的,昏暗的,灰色的 柠檬

    使人不舒服的,令人不舒适的 重量,分量 肩膀,肩

    球门,射门,目标 使失望

    教练,私人教师 踢,踹 开除某人

    对某人苛刻,对某人要求严厉 而且

    同队队员,队友 勇敢,勇气 而不是

    (非正式)家伙,伙计们 拉,拖

    齐心协力,通力合作 轻松,解脱 点头

    篇三:九年级英语unit2 翻译

    九年级英语unit2 翻译

    unit2 I think that mooncakes are delicious !

    2d

    克拉拉:你猜怎么着?这两个星期我要到清迈去。

    苯: 哇,听起来挺好玩的!但我觉得四月是那里一年中最炎热的

    月份。

    克拉拉:是的,没错。但4月13号到15号那里有个泼水节。 苯: 我在想这与云南傣族的泼水节是否相似。

    克拉拉: 是的,我想是的。这个时候是泰国的新年,人们走上街头

    互相泼水。

    苯: 爽啊!不过他们为什么这么做呢?

    克拉拉:因为新年是清扫和洗去晦气的时候。然后在新的一年里,你

    会交好运。

    3a

    慢慢的月亮 慢慢的情思

    千百年来中华儿女一直过中秋、吃月饼。月饼有着中秋夜满月的外形、它寄托着人们对所热爱、所思念的家人的美好祝愿。

    关于这个节日有着许许多多的传统的民间故事,但大多数人认为,嫦娥的故事最为感人。嫦娥是后羿的美丽妻子。当后羿射下九个太阳之后,一位女神仙送给他一种仙药作为答谢,无论谁喝下这种仙药便可长生不老。于是后羿计划于嫦娥一起分享。然而,歹人降蒙企图在后羿外出之际抢夺仙药。嫦娥拒绝把药给他,便将它全部喝下,她变

    得那么轻盈,然后飞到月宫。后羿伤心至极,每夜面对月亮呼喊着嫦娥的名字。一天夜里,他发现月亮又圆又亮,他看见了自己的妻子。于是他很快在院子里摆下了嫦娥最喜欢吃的果品、蛋糕。他是多么希望嫦娥能够回到他身边啊!

    从此,人们开始了赏月和与家人共享月饼的传统习俗。

    Section B

    圣诞节的意义

    许多人会赞同(这个看法),每当我们想起圣诞节,极有可能想到的是礼物、圣诞树和圣诞老人。但在所有这些事物的背后隐藏着圣诞节的真正含义———重要的是把爱和欢乐带给周边的人们,并和他们一同分享。《圣诞欢歌》这个故事可能就是最好的例子。

    《圣诞欢歌》是查尔斯.狄更斯所写的一部著名短篇小说,它讲的是一个名叫斯科鲁奇的老头的故事。斯科鲁奇从无笑容,他十分吝啬,只想着自己。他对待其他人也不友善。他只关心自己能否赚到更多的钱财,而且他还讨厌圣诞节。在一个圣诞前夜里,他看到了已经逝去的生意伙伴雅克布.马利的亡灵,马利过去就向斯科鲁奇一样,所以他死后受到了惩罚。马利告诫斯科鲁奇,若是不想和他落得同样的下场,就应该改变他的行事方式。他还告诉斯科鲁奇要做好准备,夜间会有三个精灵光临拜访。

    那天夜里,三个圣诞精灵拜访了斯科鲁奇。首先,“圣诞过去之灵”将他带回到他的童年时代,让他回顾了自己儿时的快乐时光;接着,第二个精灵,“圣诞现在之灵”,领他去看这一年其他人如何欢度圣诞;

    最后一个精灵,“圣诞未来之灵”,领他进入未来,他看到自己死了,但人们毫不在意。斯科鲁奇害怕至极,从睡梦惊醒,发现此时竟是第二天圣诞清晨!

    他决心改变自己的人生,承诺去做一个善人。他高兴地与自己的亲戚一起庆祝圣诞,还把礼物送给需要的人们。现在的他对每一个人都充满善意和温暖,走到哪里便把爱和欢乐带到哪里。这便是圣诞的真正含义!

    相关热词搜索:民间故事 亚洲 翻译 英语故事带翻译 亚洲英文翻译